Frases típicas en español para hablar del tiempo en verano (y sobrevivir en Sitges)
- Lucas Perez Gomis
- 7 jul
- 3 Min. de lectura
¿Vives en Sitges o estás aquí de vacaciones en julio o agosto? Aquí tienes expresiones y frases hechas que se usan todos los días en la calle, en la playa o en el bar… En España nos hablar del tiempo — es el tema estrella del verano.
El calor en Sitges: cómo se habla de él en español
En verano, en Sitges se habla mucho del tiempo. Julio y agosto pueden ser meses muy calurosos, con temperaturas por encima de los 30 grados y humedad alta. Esto hace que las conversaciones giren (casi siempre) en torno a lo mismo: el calor.
A continuación, compartimos una conversación muy típica entre vecinos o amigos en Sitges durante un día de calor, con expresiones reales que los españoles usamos de verdad. Si estás aprendiendo español, esta es una buena forma de entender el idioma del día a día. ¿Quieres saber tu nivel de español?
Haz el test gratuito aquí. En menos de 3 minutos sabrás si estás en A1, A2 o B1.
Conversación típica en Sitges durante una ola de calor
— ¡Hola! ¿Has bajado ya a la playa?
— Sí, pero hace un calor que no se puede estar.
— Ya… Esto es un horno.
— Y no corre el aire, ¿eh? Ni una brisa. Parece una sauna
— Yo estoy pegado al ventilador desde esta mañana.
— Pues yo me he duchado tres veces. Y sigo sudando. ¡Todo el día sudando!
— Mañana me meto en el agua y no salgo en todo el día.
Este artículo lo he escrito desde Sitges, pensando en todas las personas que viven aquí o pasan el verano y quieren entender mejor el español que se habla en la calle. Está redactado en un español claro y natural, para que puedas aprender expresiones reales sin complicarte. Si te interesa recibir más contenidos como este, puedes descargar gratis materiales útiles para mejorar poco a poco tu español.
Expresiones típicas para hablar del calor en España
Expresión en español | Significado en español claro |
Hace un calor que no se puede | Hace tanto calor que es muy difícil estar bien o hacer cosas |
Esto es un horno | Hace muchísimo calor, como si estuviéramos dentro de un horno |
No corre el aire | No hay nada de viento, el aire está completamente parado |
Estoy pegado al ventilador | No me muevo del ventilador porque tengo mucho calor |
Me he duchado tres veces | Me ducho muchas veces al día para refrescarme |
No salgo del agua en todo el día | En la playa o la piscina, no quiero salir del agua porque hace mucho calor |
¿Comprendes este artículo?
¿Sabes por qué muchos estudiantes avanzados siguen cometiendo los mismos errores durante años?
No es por falta de esfuerzo o por falta de tiempo en España. El problema es que nadie les ha enseñado a corregir los pequeños (y mismos) errores.
Este curso de solo 8 semanas es ideal para dar un salto adelante: te ayudará a entender por qué haces errores con el pasado, con las preposiciones… y cómo mejorar tu español.
Más expresiones para hablar del calor
Hace un bochorno horrible → cuando hay calor y humedad (muy común en Sitges)
Estoy sudando la gota gorda → estoy sudando muchísimo
Esto es insufrible / esto no hay quien lo aguante → es demasiado calor
Estoy derretido / me estoy derritiendo → muy gráfico y frecuente
No se puede ni respirar → muy usado cuando el aire está denso
Parece que estemos en África / en el desierto / en el Caribe → comparaciones típicas
Ni en la sombra se está bien → ni la sombra ayuda
Vocabulario útil
Ola de calor (Heat wave) → Período de temperaturas muy altas.
Horno (Oven) → Lugar muy caliente (aquí, en sentido figurado).
Brisa (Breeze) → Viento suave y agradable.
Ventilador (Fan) → Aparato que mueve el aire.
Ducharse (To shower) → Lavarse con agua (aquí, para refrescarse).
Derretirse (To melt)→ Deshacerse por el calor. Se usa en sentido figurado.
Sudando la gota gorda (Sweating buckets)→ Sudar mucho. Expresión coloquial.
¿Quieres practicar español gratis?
Descarga gratis:
Ejercicios para dominar los verbos SER y ESTAR, con ejemplos claros.
Actividades con preposiciones (en, a, con, de...), ideales para evitar errores comunes
Una guía de Supervivencia en español en Sitges, con frases útiles para bares, restaurantes, tiendas, saludos y mucho más.
Merci! Très interessant!