Bonjour! Je m’appelle Lucas et j’offre mes services de traduction du français vers l’espagnol, aussi bien pour particuliers que pour professionnels.ee

​

Toute traduction professionnelle doit se réaliser vers la langue maternelle du traducteur. Celui-ci doit être capable d’adapter les formules linguistiques du texte original pour que la traduction soit la plus naturelle, exacte et efficace. Car une bonne traduction est celle qui ne paraît pas une traduction. Comme l’a dit Simon Leys, traducteur de Les Analectes de Confucio : « un bon traducteur doit devenir un être invisible: on le repère uniquement quand il se trompe. »